Italiano Home Page
Francais
Deutch
English
Netherland
 
Home Page
Il territorio
la struttura
Le nostre camere
La scelta
Tariffe
Richiedi informazioni
Dove siamo e come raggiungerci
Galleria fotografica
Il Ristorante
Un ricordo del castelluccio da stampare
   
 
 
 
 
 
 
• Crostini Misti
( Geröstetes toskanisches Weißbrot mit Cremes und Gemüse )
• Polentine fritte ai tre gusti
( Frittierte Polenta mit typischen toskanischen Saucen )
• Fettunta
( Knusprig geröstete, mit Knoblauch und extra vergine Olivenöl bestrichene Weißbrotscheiben; es gibt auch eine sehr schmackhafte Variante mit gewürfelten Tomaten und etwas Basilikum als Belag )

• Affettati e crostini
(Klassische toskanische Vorspeise, die zusammen mit rohem Schinken und toskanischer Fenchelsalami “Finocchiona” gereicht wird“, “Spezialitäten Lardo di Colonnata “, “ Soppressata “ und geröstetes Weißbrot mit Saucen )

• Affettato di cinghiale
( Klassische Wildschweinsalami und Wildschweinschinken )

• Piatto Reale Toscano
( Minimum für 2 Personen ( toskanische Salami- und Schinkenspezialitäten)

 
 
Ravioli all’ortica spolverati con pepe verde e pepe rosa
( Hausgemachte Pasta mit Gemüse und frischem “ Ricotta “-Käse aus “Lab”, mit Butter und grünem Pfeffer zubereitet )
• Tortelli Mugellani con Ragù
(Hausgemachte Pasta mit Kartoffelteig und typisch toskanischer Fleischsoße )
• Tortelli Mugellano con ragù di Cinghiale
(Hausgemachte Pasta mit Kartoffelteig und Wildschweinsoße )
• Tagliatelle con funghi Porcini
( Hausgemachte Pasta mit Steinpilzsoße )
• Taglierini al Tartufo
( Hausgemachte Pasta mit Trüffeln )
• Gnocchi Gorgonzola e rucola
( Hausgemachte Pasta mit Gorgonzola und Rucola )
 
 
• Beef-Steaks
( Gegrillte Rindersteaks; italienisches Rindfleisch "Chianina, Romagnola, Marchigiana"; Gewicht etwa 1,1/1,2 kg )
• “Tagliata” Grilled meat/cow:Minimum for two persons

(Gegrilltes Rindfleisch in Streifen geschnitten: Minimum für 2 Personen; etwa 600 gr. );es gibt 4 Variationen:

 

* Tagliata Mediterranea (mit frischen Tomaten und Kapernfrüchten)

* Tagliata Lardo di Colonnata e Aromi (mit Lardo –Schweinespeck – und Pfeffer gewürzt)

* Tagliata con Funghi Porcini (mit Steinpilzen)

* Tagliata con Grana e Rucola
(mit Parmesankäsestücken und Rucola)

• Salsicce alla griglia (Bratwurst vom Grill)
• Cosce di Rana fritte ( Frittierte Froschschenkel)
• Carpaccio
( Fein geschnittenes, rohes Fleisch) Zwei Variationen:
 

* Carpaccio Grana e Rucola (mit Parmesankäsestücken und Rucola)

* Carpaccio Tartufato (mit Trüffeln)

• Formaggi Misti
(Gemischte Käseplatte: Pecorino, Gorgonzola, Ricotta al Forno, Scamorza )
• Pecorino Miele e Noci ( Frischer toskanischer Pecorino-Käse mit Honig )
• Pecorino Salsa di Fichi ed Erbette di campo essiccate
( Frischer toskanischer Pecorino-Käse mit Feigensoße und Kräutern )
• Scamorza al forno con ciliegini ( Gebackener Scamorza-Käse mit kleinen Kirschtomaten )
 
• Grüner Salat
• Gemischter Salat
• Frittierte Kartoffeln
Frittiertes Gemüse (Auberginen, Kürbis, Fenchel, Artischocken)
Gegrilltes Gemüse (Auberginen, Kürbis, …)
 
 
• Cantuccini e Vin Santo ( Typisch toskanische Mandelkekse mit Vin Santo )
• Ciambellone Mediceo
( Kuchen mit Nüssen und Pinienkernen; mit Puderzucker überstreut )
• Panna cotta ( Toskanische Puddingspezialität) Mit verschiedenen Soßen:
 
  • Schokolade
  • Haselnusscreme
  • Waldfrüchte
  • Apfelcreme
• Crema Catalana ( Toskanischer Karamel-Pudding)
• Eiscreme
 

In den Geschmackssorten:

  • Zitrone
  • Vanille
• Sorbetto al Limone ( Zitronensorbet)
 
 
Vini ( Wines )